{"id":13596,"date":"2010-03-28T00:00:11","date_gmt":"2010-03-27T22:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.imore.it\/rivista\/?p=13596"},"modified":"2010-10-26T14:10:00","modified_gmt":"2010-10-26T12:10:00","slug":"13596","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.imore.it\/rivista\/13596\/","title":{"rendered":"Iri Garai. All’insegna della semplicit\u00e0\u00a0"},"content":{"rendered":"
\u00a0<\/strong><\/div>\n
\"\"<\/strong><\/a>

Iri Garai A\/I 2010-'11<\/p><\/div>\n

Iri Garai.<\/strong> Un nome dalle assonanze giapponesi,\u00a0 anche basche cio\u00e8 della misteriosa lingua in uso nel nord della Spagna, ma che potrebbe anche suggerire qualche richiamo al mondo del femminismo.<\/p>\n

Niente di tutto ci\u00f2.<\/p>\n

Si tratta della nuova linea\u00a0 di Cernobbio, il gruppo milanese che fa capo a Marco Gaiero e Caterina Cecarini, proprietari del marchio Metradamo, leader tra i produttori di pantaloni.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0Ma non \u00e8 un nome nuovo, anche se sconosciuto: era negli archivi, ed \u00e8 stato ripescato con un intento ben preciso.<\/p>\n

“Volevamo<\/em> – afferma Marco Gaiero- che la donna che veste Metradamo per le occasioni professionali e quotidiane, potesse attingere lo stesso stile anche per capi pi\u00f9 adatti ad occasioni familiari e per i momenti di riposo come sono i week-end, senza per\u00f2 rinunciare all’eleganza, la vestibilit\u00e0 e la qualit\u00e0 del marchio principale”<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Iri Garai A\/I 2010-'11<\/p><\/div>\n

La collezione \u00e8 disegnata da Saverio Palatella storica firma knitwear Made in Italy.\u00a0<\/p>\n

“E’ uscita<\/em>– ci racconta lo stilista- con l’autunno\/inverno 2010\/2011, ma\u00a0 ha avuto un numero zero con la primavera\/estate 2010. Si \u00e8 trattato di un test per individuare il tipo di progetto da creare all’interno del contenitore rappresentato dalla societ\u00e0 Cernobbio”.<\/em><\/p>\n

E’ interessante sentir parlare di un progetto perch\u00e9 \u00e8 chiaro che a monte c’\u00e8 stata ricerca, sociologica,\u00a0 di tendenze, di pensiero per individuare ed assecondare una necessit\u00e0 della donna di oggi.\u00a0<\/p>\n

Quale \u00e8 stato il progetto ispiratore e poi il risultato?<\/p>\n

“Abbiamo realizzato un progetto che definirei uno sport elegante, con tutti i requisiti della tradizione, con un certo tipo di eleganza e di sobriet\u00e0 che penso sia un valore molto ricercato. Nel prodotto il valore sta nella qualit\u00e0 delle materie, nella definizione delle linee e nella chiarezza del messaggio, in ultima analisi, nella sintesi; nel senso che deve essere un messaggio molto breve. Il focus della collezione Iri Garai, il suo messaggio, sta nella semplicit\u00e0<\/strong>. Ma anche nel creare qualcosa di nuovo all’interno di Metradamo come sono i pantaloni proposti per Iri Garai in maglia.”<\/em>\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a>

Iri Garai A\/I 2010-'11<\/p><\/div>\n

La collezione a prima vista \u00e8 minimale. Ad un approccio visivo anche i colori sono pochi, tonalit\u00e0 dell’avorio e del nero con delle digressioni nei colori caldi, i rosa e mauve”\u00a6che fanno un po’ da accessorio.<\/p>\n

\n

“E’ vero si potrebbe raccontare in pochi pezzi: t-shirt, pantaloni, jeans e maglie. Ma la sintesi che abbiamo creato \u00e8 quella di poter trovare insieme a quel pantalone di una certa tintura e fattura una sua rappresentazione anche nella maglia”<\/em>. \u00a0Si tratta quasi un codice di abbigliamento composto da quelle cose\u00a0 che \u00e8 necessario avere nell’armadio di tutti i giorni, per cambiarsi velocemente: un giorno \u00e8 opportuno enfatizzare la maglia di felpa sul pantalone, un altro giorno la t-shirt , un altro l’abito”\u00a6per\u00f2 tutto ha\u00a0\u00a0 lo stesso tono, la stessa armonia, la stessa visone.<\/p>\n

I pezzi sono sciolti, ma ognuno \u00e8 polivalente, si presta ad essere completato da altri. Ogni capo pu\u00f2 anche essere interpretato in modo differente, trasformarsi velocemente in qualcos’ altro a seconda dell’occasione: pu\u00f2 diventare una tunica lunga o un cappotto; il pantalone largo pu\u00f2 essere usato come una gonna; i colli spesso staccabili, a cratere o con cappuccio diventano scollature tonde o profonde; il jeans rende meno preziosa una tunica, che portata sul pantalone fa un effetto pi\u00f9 chic.<\/p>\n

\"Iri<\/a>

Iri Garai A\/I 2010-'11<\/p><\/div>\n

La collezione ha come punto di forza il ritorno della felpa, per ripercorrere i tempi gloriosi, gli anni “\u02dc80, di Norma Kamali quando la felpa trattata couture era un dato consolidato.<\/p>\n

\n

“Abbiamo ripreso questa tradizione<\/em> -conferma Saverio Palatella-\u00a0 e abbiamo realizzato una serie di capi\u00a0 con questa collocazione tra lo sport e l’elegante”<\/em>. I dettagli in raso e in tulle, ammorbidiscono la “poverta” del jersey e delle felpe.<\/p>\n

Ma \u00e8 una povert\u00e0 fittizia, perch\u00e9 si tratta di felpa garzata con un finissaggio che potrebbe definirsi quasi serico, che d\u00e0 l’idea di una morbidezza tra il cachemire e la seta.<\/p>\n

\u00a0Allo stesso modo sono impreziositi altri tessuti, come velluti, cotoni, e fustagni.<\/p>\n

\n

Il secondo grosso trend della collezione sono gli abiti in punto stoffa, e in maglia, con i revers di satin abbinati ai fuseaux o a gamba nuda. Infine le e piccole t-shirt, con un decoro interno di reti bio-elastiche mutuate dal mondo della lingerie,\u00a0 che creano un falso aspetto di trasparenza e un falso cambio del tono del colore.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Iri Garai A\/I 2010-'11<\/p><\/div>\n

Insomma uno stile sportivo raffinato, rustico e minimale, che grazie a corollari e accessori si pu\u00f2\u00a0 modificare in base al proprio modo di essere e creare uno stile personale estremamente elegante.<\/p>\n

\n

Stile molto pulito, dalle belle linee over e con forme tondeggianti sopra, supportate da pantaloni non rigorosamente stretti ma pi\u00f9 morbidi, che danno l’ idea di una donna molto femminile pur essendo quasi androgina.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\t

\n\n\t\t<\/i><\/span> PDF<\/a>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Iri Garai. Un nome dalle assonanze giapponesi,\u00a0 anche basche cio\u00e8 della misteriosa lingua in uso nel nord della Spagna, ma che potrebbe anche suggerire qualche richiamo al mondo del femminismo. Niente di tutto ci\u00f2. Si tratta della nuova linea\u00a0 di Cernobbio, il gruppo milanese che fa capo a Marco Gaiero e Caterina Cecarini, proprietari…<\/p>\n","protected":false},"author":228,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1597],"tags":[1650,258,1645,1649,1646,1647,8681,1648],"class_list":["post-13596","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publiredazionali","tag-caterina-cecarini","tag-eleganza","tag-iri-garai","tag-marco-gaiero","tag-metradamo-cernobbio","tag-saverio-palatella","tag-stile","tag-tendenze-autunnoinverno-2010-11"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.imore.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13596"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.imore.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.imore.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imore.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/228"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imore.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.imore.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13596\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.imore.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imore.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imore.it\/rivista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}