{"id":25290,"date":"2012-03-16T13:01:04","date_gmt":"2012-03-16T11:01:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.imore.it\/rivista\/?p=25290"},"modified":"2016-12-31T10:48:31","modified_gmt":"2016-12-31T08:48:31","slug":"innovazione-e-tradizione-nei-giovani-designer-brasiliani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.imore.it\/rivista\/innovazione-e-tradizione-nei-giovani-designer-brasiliani\/","title":{"rendered":"Innovazione e tradizione nei giovani designer brasiliani"},"content":{"rendered":"
\"Rodrigo<\/a>

Rodrigo Almeida - "Sedia Oya"<\/p><\/div>\n

\u201cRenda-se ao Brasil\u201d <\/strong>\u00e8 una mostra che sar\u00e0 ospitata a Palazzo Affari ai Giureconsulti dal 17 al 22 aprile 2012, per la terza edizione del progetto\u00a0Brazil S\/A, <\/strong>supportato dal Consolato Generale del Brasile a Milano attraverso il patrocinio del Ministero delle Relazioni Estere brasiliano e di Apex-Brasil, l\u2019Agenzia del Governo brasiliano per la promozione degli investimenti e del commercio e da Promos\/Camera di Commercio di Milano. \u201cBrazil S\/A<\/em>\u00a0– spiega Jos\u00e9 Roberto Moreira do Valle, ideatore del progetto-\u00a0\u00e8 una delle pi\u00f9 grandi vetrine per la promozione del potenziale brasiliano che ha tra i suoi obiettivi quello di accogliere i numerosi operatori brasiliani che vengono a Milano per visitare i Saloni e al contempo favorire e sostenere la curiosit\u00e0 e l\u2019interesse del pubblico italiano ed internazionale, nonch\u00e9 di generare nuove opportunit\u00e0 di partnership tra imprese italiane e brasiliane\u201d.<\/em>
\nIl titolo della mostra di questa edizione di Bazil S\/A, \u00a0\u00e8 stato scelto con molta opportunit\u00e0 perch\u00e9 pu\u00f2 significare due cose. Renda-se ao Brazil<\/strong>\u00a0 \u00e8 una espressione che significa \u201carrenditi al Brasile\u201d, abbandonati, lasciati andare, lasciati affascinare dal Brasile, un Paese meraviglioso che si avvia ad essere tra i protagonisti del panorama culturale e economico internazionale. E non solo perch\u00e9 ospiter\u00e0 nei prossimi anni i mondiali di calcio e le olimpiadi, ma perch\u00e9 come altri Paesi dell\u2019area BRIC \u00e8 \u00a0proiettato verso una fortissima crescita economica.<\/p>\n

L\u2019altro significato dell\u2019espressione \u00e8 racchiuso nella parola \u201crenda\u201d che in portoghese significa \u201cmerletto\u201d, una tradizione antica \u00a0arrivata con le\u00a0 donne portoghesi e quelle dell’isola di Madeira e delle Azzorre, mogli di pescatori e marinai giunti fino alle coste del Brasile e dell’isola di Santa Catarina, tanto che rimane in quella terra un detto popolare che dice che dove c’era pesce da pescare l\u00e0 c’era anche il merletto.<\/p>\n

\"Jos\u00e9<\/a>

Jos\u00e9 Marton - "Tavolo in metacrilato"<\/p><\/div>\n

La mostra Renda-se ao Brazil<\/strong>\u00a0 vuole essere una reinterpretazione in chiave moderna del merletto brasiliano e pi\u00f9 concretamente quello Renaissance, certamente di origine europea ma il cui utilizzo \u00e8 radicato nelle tradizioni brasiliane e realizzato da alcune artigiane dello Stato di Cear\u00e0. L\u2019intento della mostra ci sembra chiara: valorizzare una produzione tradizionale che rischia di perdersi; utilizzandola in modo non convenzionale affidata allla creativit\u00e0 di giovani designer.<\/p>\n

12 designer brasiliani si sono cimentati a costruire, utilizzando il merletto, oggetti dal design innovativo, hanno dato vita a \u00a0creazioni nuove, ma al contempo ricche del fascino della tradizione, della storia e dell\u2019abilit\u00e0 artigianale del Brasile. Gli oggetto, a conclusione della manifestazione Milanese, saranno esposte in Brasile e messe all\u2019asta per raccogliere fondi da destinare a un ente di beneficienza.<\/p>\n\r\n\t\t